The cultural glass ceiling