How to Navigate a Cross-Cultural Minefield