Making sense of common car finance misconceptions